苦労

くろう

Peine, fatigue, travail fatigant.

労苦

ろうく

Travail, peine, fatigue.

一苦労

ひとくろう

un moment difficile, des douleurs

気苦労

きぐろう

Tourment, ennui, souci, anxiété, inquiétude, tracasserie.

苦労性

くろうしょう

tempérament nerveux, habitude de s'inquiéter, nature pessimiste

苦労人

くろうにん

homme sage du monde

御苦労

ごくろう

problème (je t'ai mis à travers)

御苦労様

ごくろうさま

j'apprecie tes efforts

ご苦労様

ごくろうさま

merci beaucoup pour…; j'apprécie vos efforts

艱難苦労

かんなんくろう

épreuves et tribulations, adversités, souffrances, épreuves et troubles

取り越し苦労

とりこしぐろう

anxiété excessive, inquiétude inutile

抜苦与楽

ばっくよらく

un bouddha ou un bodhisattva enlevant la souffrance et conférant la paix

ご苦労さん

ごくろうさん

J'apprécie vos efforts

ご苦労さま

ごくろうさま

merci beaucoup pour votre..., j'apprécie vos efforts

苦苦しい

にがにがしい

Très amer.

抜く

ぬく

Extraire, faire sortir en tirant, tirer dehors, arracher, déboucher, extirper, déraciner.

出し抜く

だしぬく

Devancer par ruse, prendre les devants sur.

為抜く

Achever, finir, compléter, mener à bonne fin, parachever.

射抜く

いぬく

tirer à travers quelque chose (mur, corps, etc.), percer (par exemple avec une flèche ou un regard)