見れば見るほど

みればみるほど

plus on (le regarde) plus...

貧すれば鈍する

ひんすればどんする

La pauvreté émousse l'esprit

すれば

si oui, dans ce cas, dans cette situation

どす

ドス

Lèpre.

考えれば考えるほど

かんがえればかんがえるほど

plus j'y pense, plus on y pense

唸るほど

うなるほど

dans une large mesure, incroyablement (savoureux, beaucoup, etc.), (argent) à brûler, rouler (cash)

腐るほど

くさるほど

plus qu'on ne peut en utiliser, d'innombrables (par exemple, des exemples), (de l'argent) à brûler, rouler (de l'argent)

とすれば

とすれば

s'il arrive que, si on fait..., si on prend..., si on assume...

どうするか

どうしますか

que feriez (vous) ?, que faire à ce sujet

ほかす

jeter, jeter

結ばれる

むすばれる

être attaché ensemble, être attaché

擦れる

こすれる すれる

Être frotté, frictionné, poli.

保する

ほする ほうする

Garantir, répondre de.

動ともすれば

ややともすれば どうともすれば

être susceptible de, être susceptible de, être enclin à

補する

ほする

Nommer à une fonction, à une charge, à un emploi.

度する

どする

Convertir, sauver l’âme.

度忘れ

どわすれ

oubli ponctuel, perte de mémoire, trou de mémoire

ど忘れ

どわすれ

trou de mémoire, oublier un instant quelque chose que l'on connaît bien, (quelque chose) qui échappe à l'esprit

喉元過ぎれば熱さを忘れる

のどもとすぎればあつさをわすれる

danger passé et Dieu oublié, une fois à terre on ne prie plus, une fois passé la gorge on oublie la chaleur (de l'objet avalé)