動もすれば

ややもすれば

être enclin à, être sujet à, avoir tendance à

ともすれば

Fréquemment, souvent, à de courts intervalles.

動もすると

ややもすると

être susceptible de, être susceptible de, être enclin à

とすれば

とすれば

s'il arrive que, si on fait..., si on prend..., si on assume...

だとすれば

だとすれば

si c'est le cas, c'est le cas

ともすると

apte à (faire), susceptible de, enclin à

其れとも

それとも

ou; ou alors

うんともすんとも

(suivi d'une forme verbale négative) ne prononçant pas un seul mot, ne donnant même pas la moindre réponse

ぐつとすもつとも

Sans dire le moindre mot, sans un cri.

塵も積もれば山と成る

ちりもつもればやまとなる

Beaucoup un peu fait un mickle

動と反動

どうとはんどう

action et réaction

とあれば

とあらば

si c'est le cas que, si

となれば

où... est concerné, quand ça devient, si ça devient

すれば

si oui, dans ce cas, dans cette situation

静と動

せいとどう

immobilité et mouvement

モロバレ

もろばれ

évidemment connu, secret de polichinelle

喉元過ぎれば熱さを忘れる

のどもとすぎればあつさをわすれる

danger passé et Dieu oublié, une fois à terre on ne prie plus, une fois passé la gorge on oublie la chaleur (de l'objet avalé)

飛ばす

とばす

Faire Voler, laisser s’envoler.

漏れ出す

もれだす

fuir