動ともすれば

ややともすれば どうともすれば

être susceptible de, être susceptible de, être enclin à

とすれば

とすれば

s'il arrive que, si on fait..., si on prend..., si on assume...

換言すれば

かんげんすれば

autrement dit

別言すれば

べつげんすれば

autrement dit

だとすれば

だとすれば

si c'est le cas, c'est le cas

動もすれば

ややもすれば

être enclin à, être sujet à, avoir tendance à

然うすれば

そうすれば

si oui, dans ce cas, dans cette situation

貧すれば鈍する

ひんすればどんする

La pauvreté émousse l'esprit

窮すれば通ず

きゅうすればつうず

La nécessité est la mère de l'invention, il y a toujours un moyen de sortir d'une difficulté si vous en cherchez vraiment un

噂をすれば影

うわさをすればかげ

parler du diable

噂をすれば影が射す

うわさをすればかげがさす

parlez du diable et il apparaîtra, parlez des rumeurs de quelqu'un et ils apparaîtront

ともすれば

Fréquemment, souvent, à de courts intervalles.

こうすれば

si vous le faites, si c'est le cas

さえすれば

tu n'as qu'à, tout ce que tu as à (faire), tout ce qu'il faut, pourvu que, si seulement

数時間為れば

すうじかんすれば すうじかんなれば

Dans quelques heures

結ばれる

むすばれる

être attaché ensemble, être attaché

暴れだす

あばれだす

devenir rétif, commencer à agir violemment

暴れ出す

あばれだす

Devenir turbulent, se mettre à faire du tapage.

擦れ擦れ

すれすれ

Hostilité ouverte entre deux personnes.