赤い糸で結ばれる

あかいいとでむすばれる

être destinés l'un à l'autre (d'un homme et d'une femme), être liés par le destin, être destinés à se marier (l'un l'autre), être liés par (la) ficelle rouge (du destin)

結ぼれる

Être lié, noué ensemble, embrouillé.

ばれる

バレる

Échouer, se rompre.

結する

けっする

Être constipé.

結べる

むすべる

nouer, lier

呼ばれる

よばれる

être appelé (un nom), se référer à (comme)

選ばれる

えらばれる

être élu

偲ばれる

しのばれる

être rappelé, venir à l'esprit

結わえる

ゆわえる

Lier, attacher, nouer.

呼ばれるプログラム

よばれるプログラム

appelé programme, sous-programme

ばっくれる

ばっくれる

feindre l'ignorance

結

Fin, décision, règlement.

暴れる

あばれる

Agir d'une manière désordonnée, se comporter d'une façon turbulente.

縛れる

しばれる

nouer, lier

世離れる

よばなれる

devenir hors du monde, cesser de suivre les normes sociales, être déconnecté de la réalité

やれば出来る

やればできる

vous pouvez le faire si vous essayez

暴れ回る

あばれまわる

Courir çà et là désordonnément, prendre part à des troubles.

暴れ狂う

あばれくるう

faire rage, se déchaîner (amuck), déchirer

罰せられる

ばっせられる

faire l'objet d'un châtiment, être puni