ええいままよ

えいままよ ええままよ

Qu'est-ce que je me soucie, oh bien, ce qui sera sera

まよもぎ

Agripaume.

横様

よこざま よこさま

méchanceté, de côté, déraisonnable

毎夜

まいよ

Chaque nuit, toutes les nuits. 2-ad. De nuit.

真横

まよこ

Le côté.

魔除け

まよけ

Talisman contre les mauvais esprits.

迷い

まよい

Errement, vertige, erreur, illusion, aberration.

洋間

ようま

Chambre de style occidental

迷う

まよう

Errer, se tromper, avoir le vertige, aberrer, être dans l’illusion.

妖魔

ようま

fantôme, apparition

眉根

まゆね まよね

Racine des poils des sourcils.

様

ちゃま ざま さま よう

État, condition.

夜祭り

よまつり よるまつり

fête de la nuit

意欲満々

いよくまんまん

plein de zèle, très motivé, très impatient

夜泊まり

よどまり

amarrage de nuit (pour un bateau)

今様

いまよう

Mode actuelle, dernière mode, vogue, style moderne.

前の世

まえのよ

Ancienne existence, vie antérieure, monde d’autrefois.

横縞

よこじま

Raies, latérales.