様様

さまさま さまざま

Plusieurs sortes, différentes manières. -2-ad. Beaucoup.

神様仏様

かみさまほとけさま

Dieu et Bouddha, dieux et bouddhas, son ange gardien

何様斯様

Ceci et cela, comme ceci et comme cela.

奥様

おくさま はい，奥様

femme, ta femme, sa femme, femme mariée, madame

下様

しもざま したさま

Le peuple.

今様

いまよう

Mode actuelle, dernière mode, vogue, style moderne.

薄様

うすよう

papier japonais fin (en particulier papier vélin), tissu japonais

殿様

とのさま

féodrvo: daimyō (大名).

為様

しざま

Façon de faire

先様

さきさま

l'autre fête

様態

ようたい

forme, situation, condition

反様

かいさま はんさま

Mise à l’envers.

様体

ようたい さまたい

aspect, état

見様

みよう

Manière de voir, façon de regarder, point de vue.

文様

もんよう

conception des motifs

雷様

かみなりさま

tonnerre, dieu du tonnerre

横様

よこざま よこさま

méchanceté, de côté, déraisonnable

姫様

ひめさま

Jeune dame.

態様

Apparence, forme, modalité.