一つ覚え

ひとつおぼえ

la seule chose dont on se souvient bien

馬鹿の一つ覚え

ばかのひとつおぼえ

Celui qui sait peu le répète souvent

アホ毛

アホげ あほげ

frisottis, touffes courtes jaillissant de la surface des cheveux ici et là, pli

覚え

おぼえ

Action de se souvenir.

不覚の一投

ふかくのいっとう

erreur de jugement du lanceur (erreur de jugement)

生覚え

Mémoire défectueuse.

空覚え

そらおぼえ

Connaissance pour laquelle on se fie à sa mémoire.

丸覚え

まるおぼえ まるさとしえ

mémorisation complète, mémorisation complète

物覚え

ものおぼえ

Mémoire, faculté de retenir.

覚えず

おぼえず

inconsciemment, sans le savoir, sans réfléchir

覚える

おぼえる

Retenir dans sa mémoire, se rappeler, se souvenir.

心覚え

こころおぼえ

Souvenir, réminiscence.

見覚え

みおぼえ

Réminiscence, souvenir d’avoir vu.

目覚え

Signe, symbole, signal, point de repère, indice, marque.

疎覚え

おろおぼえ

vague souvenir, faible mémoire

一つ一つ

ひとつひとつ

séparément, un par un

え一

Ah! Eh! Oh! Eh bien! Mais.

覚えてろ

おぼえてろ

Tu vas le regretter !, je t'aurai pour ça, attends juste

心覚えに

こころおぼえに

pour rappel