三下奴

さんしたやっこ さんしたやつ

petit sous-fifre, menu fretin

三一

さんぴん

Nombres un et trois de points amenés en jetant deux dés. 2-féod: mép: samurai (#). et gens qui ne touchaient annuellement que leur ration de riz et trois ryō (ffi) d'argent.

奴

やっこ やつ しゃつ め

Lui, celui-là.

三国一

さんごくいち

sans précédent au Japon et en Chine et en Inde (sans précédent)

三一致

さんいっち

ru00e8gle des trois unitu00e9s, les trois unités (temps, lieu et action)

三一侍

さんぴんざむらい

samouraï de bas rang, samouraï du rang le plus bas

一三昧

Direction exclusive de l’attention vers la pratique des austérités religieuses.

三位一体

さんみいったい

Trinité (christianisme)

三分の一

さんぶんのいち

un tiers, un tiers

一唱三嘆

いっしょうさんたん

une lecture (d'un poème à haute voix) laisse d'incessants soupirs d'admiration

一読三嘆

いちどくさんたん

une lecture laisse d'incessants soupirs d'admiration

三幅一対

さんぷくいっつい

ensemble de trois

一心三観

いっしんさんがん

contemplation simultanée de la triple vérité (forme de méditation Tendai)

三十一日

さんじゅういちにち

trente et unième jour du mois

一日三秋

いちじつさんしゅう いちにちさんしゅう

(attendre) avec impatience, (passer) de nombreuses journées fatigantes, chaque instant semblant être une éternité

奴僕

どぼく

Domestique, serviteur.

御奴

おやっこ

serviteur de la cour impériale

此奴

こいつ こやつ

Cet individu-ci, ce drôle-ci. 2-int: Ah! Gredin! Pardi !

奴輩

どはい やつばら

Des esclaves, des serfs, des coolies.