三十日

さんじゅうにち みそか つごもり みそ

dernier jour du mois

十三日

じゅうさんにち

le treizième jour du mois

十一日

じゅういちにち

onzième jour du mois

二十三日

にじゅうさんにち

vingt-troisième jour du mois

十年一日

じゅうねんいちじつ じゅうねんいちにち

sans entracte pendant dix (longs) ans, avec constance d'intention pendant dix (longs) ans, dans la même vieille routine pendant des années

二十一日

にじゅういちにち

vingt et unième jour du mois

三十日蕎麦

みそかそば

soba consommé à la fin du mois (surtout à la fin de l'année)

一日三秋

いちじつさんしゅう いちにちさんしゅう

(attendre) avec impatience, (passer) de nombreuses journées fatigantes, chaque instant semblant être une éternité

十三

じゅうさん

Treize, treize à la douzaine.

三十

さんじゅう みそ

Trente.

十日

とおか

Dix jours.

十一

じゅういち ジュウイチ といち トイチ

Onze...ban --#) Le onzième.

十月十日

とつきとおか

bébés nés le 10 octobre, soi-disant conçus le jour de l'an

三十三所

さんじゅうさんしょ

l'un des nombreux ensembles de trente-trois lieux saints consacrés à Avalokitesvara (en particulier ceux comprenant un pèlerinage populaire dans la région de Kinki)

一日一日

いちにちいちにち

petit à petit, jour après jour

三日

みっか

Les trois premiers jours de l’année. 2-féod: Les premier, 15 et 28 du mois lunaire.

十三夜

じゅうさんや

13e jour (de la lune), la nuit du 13e jour du 9e mois lunaire

三十戸

さんじっこ さんじゅうこ

trente maisons

三十路

みそじ

trente ans, la trentaine