三一致

さんいっち

ru00e8gle des trois unitu00e9s, les trois unités (temps, lieu et action)

三一侍

さんぴんざむらい

samouraï de bas rang, samouraï du rang le plus bas

三一奴

さんぴんやっこ

samouraï de bas rang

三国一

さんごくいち

sans précédent au Japon et en Chine et en Inde (sans précédent)

一三昧

Direction exclusive de l’attention vers la pratique des austérités religieuses.

三位一体

さんみいったい

Trinité (christianisme)

三分の一

さんぶんのいち

un tiers, un tiers

一唱三嘆

いっしょうさんたん

une lecture (d'un poème à haute voix) laisse d'incessants soupirs d'admiration

一読三嘆

いちどくさんたん

une lecture laisse d'incessants soupirs d'admiration

三幅一対

さんぷくいっつい

ensemble de trois

一心三観

いっしんさんがん

contemplation simultanée de la triple vérité (forme de méditation Tendai)

三十一日

さんじゅういちにち

trente et unième jour du mois

一日三秋

いちじつさんしゅう いちにちさんしゅう

(attendre) avec impatience, (passer) de nombreuses journées fatigantes, chaque instant semblant être une éternité

三

さん み サン

Trois.

三―

Un tiers.

三三五五

さんさんごご

en groupes de deux et trois, en petits groupes

三十三所

さんじゅうさんしょ

l'un des nombreux ensembles de trente-trois lieux saints consacrés à Avalokitesvara (en particulier ceux comprenant un pèlerinage populaire dans la région de Kinki)

三日三夜

みっかみよ さんにちさんや

3 jours et 3 nuits

三日三晩

みっかみばん さんにちさんばん

3 jours et 3 nuits