下町情緒

したまちじょうちょ

l'ambiance conviviale des quartiers commerçants et populaires traditionnels

町人風情

ちょうにんふぜい

(comme) un simple commerçant

下情

かじょう

Condition du peuple, état des basses classes.

情人

じょうじん じょうにん

Amant, amoureux, amante, maîtresse.

人情

にんじょう

Humanité, bonté, tendresse.

下町

したまち

La ville basse, la partie inférieure d’une ville.

町人

ちょうにん まちにん

Habitants d’une ville, bourgeois, citadins, marchands, commerçants.

下人

げにん

Domestique.

人情劇

にんじょうげき

jeu d'intérêt humain

人情話

にんじょうばなし

histoire sur la nature humaine ou les émotions (en particulier rakugo), histoire émotionnelle de rakugo sans punch line

人情味

にんじょうみ

intérêt humain, gentillesse

人情本

にんじょうぼん

Ninjōbon

不人情

ふにんじょう

Inhumanité, cruauté, manque de bienveillance.

非人情

ひにんじょう

Inhumanité.

人情家

にんじょうか

personne gentille, personne chaleureuse, personne sympathique

下町風

したまちふう

style centre-ville

城下町

じょうかまち

faubourgs (d'un château), ville (autour d'un château)

町役人

まちやくにん

Fonctionnaire chargé de l’administration d’un quartier de ville.

町人物

ちょうにんもの

romans ou pièces de théâtre sur la classe marchande