後家

ごけ

Veuve.

若後家

Jeune veuve.

石後家

Veuve qui garde fidèlement la continence.

不改後

Impénitence.

後家蜘蛛

ごけぐも

araignée veuve (du genre Latrodectus)

前後不覚

ぜんごふかく

inconscience, ne pas se souvenir de ses actions

嫁

よめ

Mariage d’une fille.

行かず後家

いかずごけ

vieille fille, célibataire

黒後家蜘蛛

くろごけぐも クロゴケグモ

Araignée veuve noire (Latrodectus mactans)

不在投資家

ふざいとうしか

investisseur absent (par exemple dans l'immobilier)

後家を立てる

ごけをたてる

rester fidèle à la mémoire de son mari et ne jamais se remarier

背赤後家蜘蛛

せあかごけぐも セアカゴケグモ

Araignée à dos rouge (Latrodectus hasselti)

弟嫁

おとうとよめ おとよめ

Femme de son frère cadet.

許嫁

いいなずけ いいなづけ きょこん きょか ゆいなずけ

Fiançailles.

惣嫁

そうか そうよめ

(période Edo) prostituée

兄嫁

あによめ

Belle-sœur aînée, épouse de son frère aîné.

嫁御

よめご

Belle-fille, bru, femme du fils.

嫁菜

よめな ヨメナ

Aster yomena (espèce asiatique d'aster)

嫁ぎ

Mariage d’une femme.