持ち主

もちぬし

Possesseur, propriétaire.

主持ち

おももち

Servitude, vasselage.

主持

しゅうもち しゅもち

Ce que l’on conserve tout particulièrement.

主人

しゅじん あるじ・しゅじん

Maître, patron, employeur, hôte, chef de maison, son mari.

持ち

もち

Maintien, préservation, conservation.

持参人

じさんにん じさんじん

porteur

旧主人

きゅうしゅじん

ancien seigneur

主人顔

しゅじんがお

l'air ambiant

主人公

しゅじんこう

héros, héroïne, personnage principal

ご主人

ごしゅじん

son mari, ton mari

女主人

おんなしゅじん

maîtresse (de la maison), hôtesse, logeuse, propriétaire

主人役

しゅじんやく

hôte, toastmaster

持ち家

もちいえ

Sa propre maison, la maison qu'on possède.

鞄持ち

かばんもち

Sécrétaire privée

刀持ち

かたなもち

porteur d'épée

持ち点

もちてん

points (déjà) attribués à un, points (déjà) gagnés (dans les tours précédents)

手持ち

てもち

Manière d’agir, de tenir un objet ou de se servir d’un instrument, procédé, traitement.

男持ち

おとこもち

pour hommes, pour hommes

持ち金

もちがね

argent possédé