代え

かえ

Changement, remplacement.

代え名

Autre nom, surnom, nom de guerre, nom de plume.

代わる代わる

かわるがわる

alternativement, à tour de rôle

代代伝わる

だいだいつたわる

être transmis (transmis) de génération en génération

代わる

かわる

Changer avec, permuter, être mis à la place de, remplacer, prendre la place de.

代わり映え

かわりばえ

substitution réussie (vs usu. dans le négatif)

栄えた時代

さかえたじだい

âge prospère

親代代

おやだいだい

héritage

代

しろ だい よ

Prix, salaire, pourboire.

世代交代

せだいこうたい

alternance de générations

先祖代代

せんぞだいだい

ancestral, héréditaire, génération après génération, passant de père en fils

神代七代

かみよななよ

sept générations de dieux (célestes)

千代万代

ちよよろずよ

pour toujours et à jamais, (à travers) l'éternité, d'innombrables âges, jusqu'à la fin des temps

代表代行

だいひょうだいこう

chef par intérim (habituellement d'un parti)

飢え凍える

うえこごえる

mourir de faim et de froid

植え替える

うえかえる

Transplanter, repiquer, replanter.

数え違える

かぞえちがえる

mal compter, compter à tort (par exemple des pages)

成り代わる

なりかわる

Prendre la place de, remplacer, représenter. Narikawatte. À. la place de, au lieu de, de la part de, au nom de, en remplacement de.

代が変わる

だいがかわる

changer de main, réussir