交代

こうたい

Substitution, relève, alternation, permutation, mutation, alternance, roulement, remplacement.

世代

せだい

génération

交代員

こうたいいん

équipe (d'ouvriers)

リーダー交代

リーダーこうたい

changement de direction

交代制

こうたいせい

système de changement de vitesse

交代で

こうたいで

alternativement, à tour de rôle

交代トラック

こうたいトラック

piste alternative, piste alternative

交代パス

こうたいパス

chemin alternatif

エネルギー交代

エネルギーこうたい

le métabolisme énergétique

新世代

しんせだい

nouvelle génération

次世代

じせだい

prochaine génération, future génération

同世代

どうせだい

même génération, sa génération

異世代

いせだい

intergénérationnel, de générations différentes

シルバー世代

シルバーせだい

génération plus âgée

世代間

せだいかん

intergénérationnel

勤務交代

きんむこうたい

changement d'équipe

参勤交代

さんきんこうたい

Sankin-kōtai

核相交代

かくそうこうたい かくしょうこうたい

alternance de phases nucléaires

交代作業

こうたいさぎょう

travail par quarts