休憩所

きゅうけいじょ

salle de repos

休憩室

きゅうけいしつ

salle de repos, salon (par exemple dans un onsen), salle de repos

一服休憩

いっぷくきゅうけい

pause thé (café, cigarette)

休憩時間

きゅうけいじかん

heure de la pause

休憩を取る

きゅうけいをとる

prendre une pause

憩室

けいしつ いこいしつ

diverticule

憩う

いこう

Se reposer.

小憩

しょうけい

Repos de courte durée.

憩い

いこい

repos

憩室炎

けいしつえん

diverticulite

休

きゅう

Arrêt de la marche, épuisement, lassitude.

憩いの場

いこいのば

lieu de détente et de rafraichissement

休み休み

やすみやすみ

se reposer parfois

木陰で憩う

こかげでいこう

se reposer sous un arbre, se reposer à l'ombre d'un arbre

休園

きゅうえん

fermeture temporaire (parc, zoo, jardin d'enfants, etc.)

代休

だいきゅう

congé compensatoire (pour travailler un jour chômé)

年休

ねんきゅう

congé annuel payé (jour férié)

全休

ぜんきゅう

Un repos complet.

休診

きゅうしん

être fermé (p. ex. clinique), ne pas voir de patients, ne pas accepter de patients