休憩

きゅうけい

Repos, arrêt, suspension (d'une séance):... chi (--ife) m. Emplacement de repos.

休憩所

きゅうけいじょ

salle de repos

休憩室

きゅうけいしつ

salle de repos, salon (par exemple dans un onsen), salle de repos

一服休憩

いっぷくきゅうけい

pause thé (café, cigarette)

休憩時間

きゅうけいじかん

heure de la pause

骨を休める

ほねをやすめる

reprendre son souffle, se reposer après le travail, souffler, faire une pause

気を休める

きをやすめる

apaiser, relâcher l'attention

憩室

けいしつ いこいしつ

diverticule

憩う

いこう

Se reposer.

小憩

しょうけい

Repos de courte durée.

憩い

いこい

repos

主を取る

しゅをとる しゅうをとる

trouver un nouveau maître

決を取る

けつをとる

voter

面を取る

めんをとる

raboter les coins

尺を取る

しゃくをとる

mesurer (la longueur)

段を取る

だんをとる

obtenir une ceinture noire, obtenir un diplôme (de judo)

角を取る

かどをとる

pour arrondir les angles

場を取る

ばをとる

occuper beaucoup d'espace

中を取る

なかをとる

trouver un compromis