侘び寂び

わびさび

sens esthétique dans l'art japonais mettant l'accent sur la simplicité tranquille et le raffinement discret

寂とした

じゃくとした せきとした さびとした

encore, silencieux

侘び

わび

Inquiétude, tristesse, souci.

侘ぶ

わぶ

être inquiet, être attristé, se languir de

寂

じゃく さび

Franchissement de la limite qui sépare l’être du non-être.

侘しい

わびしい

misérable, misérable, solitaire, morne, minable, sans confort

侘びる

わびる

être inquiet, être attristé, se languir de

侘住い

わびずまい

vie solitaire, demeure misérable

侘ぶる

わぶる

être inquiet, être attristé

空寂

くうじゃく

Lourde solitude, triste isolement.

寂寥

せきりょう

Isolement, solitude, désolation.

閑寂

かんじゃく

Calme, tranquillité, solitude.

寂声

Une voix bien exercée.

静寂

せいじゃく しじま せいせき

Le calme impressionnant de la solitude.

円寂

えんじゃく えんさび

nirvana, mort du bouddha

寂静

じゃくじょう せきせい

Samādhi. boudrn. Le calme absolu, f.l'absence de toute modification.

寂光

じゃっこう じゃくこう

lumière de la sagesse (à l'approche du nirvana), illumination silencieuse

寂滅

じゃくめつ

Mort, annihilation, entrée dans le nirvana, le calme de l'anéantissement par le retranchement des passions.

示寂

じじゃく

Entrée dans le nirvana, mort.