侘と寂

わびとさび

goût du simple et du calme, wabi et sabi

寂

じゃく さび

Franchissement de la limite qui sépare l’être du non-être.

寂しい

さびしい さみしい

solitaire, solitaire, solitaire, désolé

寂しさ

さびしさ

(sentiment de) solitude, désolation

口寂しい

くちさびしい

envie d'avoir ou de mettre quelque chose dans sa bouche

寂しがる

さびしがる

manquer quelqu'un, manquer quelque chose, se sentir seul

物寂しい

ものさびしい

solitaire

心寂しい

うらさびしい こころさびしい

Qui se sent tout à fait délaissé.

寂しん坊

さびしんぼう

personne solitaire, quelqu'un qui succombe facilement à la solitude

空寂

くうじゃく

Lourde solitude, triste isolement.

寂寥

せきりょう

Isolement, solitude, désolation.

閑寂

かんじゃく

Calme, tranquillité, solitude.

寂声

Une voix bien exercée.

静寂

せいじゃく しじま せいせき

Le calme impressionnant de la solitude.

円寂

えんじゃく えんさび

nirvana, mort du bouddha

寂静

じゃくじょう せきせい

Samādhi. boudrn. Le calme absolu, f.l'absence de toute modification.

寂光

じゃっこう じゃくこう

lumière de la sagesse (à l'approche du nirvana), illumination silencieuse

寂滅

じゃくめつ

Mort, annihilation, entrée dans le nirvana, le calme de l'anéantissement par le retranchement des passions.

示寂

じじゃく

Entrée dans le nirvana, mort.