分ける

わける

Rompre, diviser, partager en fractionnant.

使い分ける

つかいわける

Employer judicieusement chaque chose, se servir avec à-propos d'une chose ou d'une autre, savoir utiliser chaque chose ou chaque personne à sa place. Kare wa ichiza Ei-Doku-Futsujin wo aite ni sangokugo wo yoku tsukaiwaketa (彼は一座英独説人を相手に三国語をよく一) Il Parla fort bien dans leur langue respective avec chacun des Anglais, des Allemands et des Français qui se trouvaient réunis là.

篩い分ける

ふるいわける

Tamiser, cribler, bluter, sasser.

洗い分ける

あらいわける

séparer par lavage

囲い

かこい

Limitation par une clôture.

分けいい

わけいい わけよい

facile à diviser

見分ける

みわける

Distinguer, reconnaître, et indiquer la différence, discerner, juger.

分け入る

わけいる

S'enfoncer, pénétrer.

仕分ける

しわける

Diviser, classer, classifier.

分け取る

わけとる

répartir, partager

食分ける

Montrer ses préférences en fait de nourriture.

分け

わけ

partage, partage

使い分け

つかいわけ

bon usage, utiliser (différentes choses) à des fins différentes

分け易い

わけやすい

facile à diviser

追い分け

Bifurcation d’un chemin.

染め分ける

そめわける

Teindre avec des couleurs ou dès dessins variés, bigarrer..

踏み分ける

ふみわける

Séparer en foulant aux pieds, se frayer un chemin dans.

汲み分ける

くみわける

répartir l'eau puisée, faire preuve de compréhension

事を分ける

ことをわける

raisonner avec (une personne)