御多忙中

ごたぼうちゅう ごたぼうなか

au milieu de votre travail (souvent utilisé comme expression formelle dans les lettres commerciales, etc.)

多忙

たぼう

Presse, .nombreuses occupations.

忙中

ぼうちゅう

En pleine occupation.

忙中有閑

ぼうちゅうゆうかん

avoir du temps libre au milieu de l'agitation, des loisirs dans les intervalles de son travail

忙中閑有り

ぼうちゅうかんあり

trouver des moments de loisir insolites dans sa vie trépidante

忙殺

ぼうさつ

Surcharge d’occupations.

忙裏

Pendant la presse, au milieu de grandes occupations.

繁忙

はんぼう

Surmenage, affairement, surcroît d’occupations, travail accablant, presse, surcharge d’affaires.

忙急

Urgence.

忙々

Dans un état très occupé, en plein surmenage.

奔忙

Remue-ménage, surcroît d’occupations.

忽忙

Presse, occupations nombreuses.

煩忙

はんぼう

pression des affaires, occupé

忙しい

いそがしい せわしい

Pressé, occupé, affairé. 2. Qui presse, urgent.

忙しげ

せわしげ いそがしげ

avoir l'air occupé, avoir l'air occupé, avoir l'air agité

繁忙期

はんぼうき

période chargée, saison chargée

大忙し

おおいそがし

très occupé (personne ou chose)

忙しが

Trop se préoccuper d’avance, prendre volontiers un air empressé, faire l’affairé.

多対多

たたいた

plusieurs à plusieurs