汚い

きたない

Sale, malpropre, grossier, vilain, sordide, crasseux, obscène, ordurier.

汚

よごれ ヨゴレ

requin océanique (Carcharhinus longimanus)

小汚い

こぎたない

sale, bâclé

薄汚い

うすぎたない

Quelque peu souillé.

腹汚い

はらぎたない

cœur noir, méchant

口汚い

くちぎたない

Grossier dans ses paroles, mal embouché.

添い寝

そいね

Sommeil pris en compagnie de quelqu’un.

寝食い

ねぐい

Repas pris au lit.

寝稼い

Qui se tient mal au lit, indécent dans sa position couchée.

寝違い

ねちがい

pli dans le cou, entorse au cou.

寝

ね しん い ぬ

Sommeil.

汚い爆弾

きたないばくだん

Bombe radiologique

汚らしい

きたならしい

sale, sordide

金に汚い

かねにきたない

méchant (avide) d'argent, avare

寝苦しい

ねぐるしい

Qui a du mal à s’endormir, qui ne dort pas bien, qui souffre d’être couché.

寝淋しい

ねさびしい

manque un compagnon de sommeil

汚行

おこう

Acte honteux, dérèglement de mœurs, libertinage, inconduite, mauvaise conduite, conduite dissolue, souillure.

汚泥

おでい

boue sale

汚臭

おしゅう

odeur nauséabonde