少しずつ

すこしずつ

petit à petit

少し

すこし

Un peu, quelque peu, si peu que ce soit.

もう少し

もうすこし

un peu plus, un peu plus longtemps

違う

ちがう たがう

Différer, s’écarter de, s’éloigner de, être en désaccord avec, ne pas s’accorder, être en opposition.

出し違う

だしちがう

manquer l'envoi, manquer la livraison

少なからず

すくなからず

considérable, pas mal

もう少しで

もうすこしで

presque, presque, près de

今少し

いますこし

un peu plus

少しも

すこしも

pas du tout (+ v. à la forme négative)

少し宛

すこしづつ すこしあて

petit à petit, un peu pour chacun, petit à petit

少しく

すこしく

un peu, un peu

少

しょう

Petite quantité, insuffisance.

ずつ

づつ

chacun, chacun

出違う

でちがう

Se trouver être absent lors d’une visite.

間違う

まちがう

Être différent, être fautif.

思違う

Être dans l’erreur.

掛違う

Se croiser sans se rencontrer, se manquer.

人違う

Se croiser, se croiser en entrant.

書違う

kakiayamaru (書誤る).