巫女

みこ ふじょ

miko , jeune fille du sanctuaire, jeune fille ou femme (trad. une vierge célibataire) qui assiste les prêtres dans les sanctuaires

梓巫女

あずさみこ

femme médium qui invoque les esprits en faisant retentir la corde d'un arc de catalpa

巫女寄せ

みこよせ

spiritisme, nécromancie, sorcellerie

巫

かんなぎ みこ

Sorcière.

女歌舞伎

おんなかぶき じょかぶき

kabuki des filles

巫祝

ふしゅく

jeune fille du sanctuaire, ancien prêtre

巫覡

ふげき

chaman, oracle, devin, médium

巫蠱

Incantation faite par une sorcière.

巫術

ふじゅつ

Nécromancie, psychomancie.

巫俗

ふぞく

Chamanisme coréen

巫者

ふしゃ みこしゃ

vierge consacrée à une divinité, jeune fille du sanctuaire, médium (spiritualiste)

野巫

やぶ

chamane rurale

巫冗

Charme pour chasser les mauvais esprits.

遊女歌舞伎

ゆうじょかぶき

kabuki des prostituées, kabuki des prostituées

舞舞

まいまい

escargot

巫山戯

ふざけ

Flirt, tendre badinage, caresses.

舞

まい

Danse consistant surtout en une sorte de promenade aux multiples détours et aux gestes généralement mesurés et sobres, même lorsqu’ils s’animent.

巫山戯る

ふざける

plaisanter, plaisanter, plaisanter, plaisanter

悪巫山戯

わるふざけ あくふざけ

farce, farce, chahut, astuce malicieuse