巫女

みこ ふじょ

miko , jeune fille du sanctuaire, jeune fille ou femme (trad. une vierge célibataire) qui assiste les prêtres dans les sanctuaires

巫女舞

みこまい

danse cérémonielle de la jeune fille du sanctuaire (en kagura)

梓巫女

あずさみこ

femme médium qui invoque les esprits en faisant retentir la corde d'un arc de catalpa

巫

かんなぎ みこ

Sorcière.

巫祝

ふしゅく

jeune fille du sanctuaire, ancien prêtre

巫覡

ふげき

chaman, oracle, devin, médium

巫蠱

Incantation faite par une sorcière.

巫術

ふじゅつ

Nécromancie, psychomancie.

巫俗

ふぞく

Chamanisme coréen

巫者

ふしゃ みこしゃ

vierge consacrée à une divinité, jeune fille du sanctuaire, médium (spiritualiste)

野巫

やぶ

chamane rurale

巫冗

Charme pour chasser les mauvais esprits.

寄せ

よせ

Approche, jonction, rapprochement.

巫山戯

ふざけ

Flirt, tendre badinage, caresses.

寄せ箸

よせばし

tirer un plat vers soi à l'aide de ses baguettes (un manquement à l'étiquette)

皺寄せ

しわよせ

Mauvaise influence.

寄せ鍋

よせなべ

marmite de poulet ou de fruits de mer, et légumes dans un bouillon dashi, usu. cuit à table (traditionnellement un repas d'hiver), ragoût ou chaudrée de fruits de mer et de légumes

客寄せ

きゃくよせ

attirer des clients

寄せ手

よせて

Troupe assaillante, troupe qui prend l’offensive.