年が改まる

としがあらたまる

la nouvelle année commence, la nouvelle année commence

改年

Changement d’année, nouvelle année.

改まる

あらたまる

3e renouveler, se perfectionner, devenir meilleur, se corriger.

改める

あらためる

Modifier, changer, améliorer, rendre meilleur, corriger, renouveler, perfectionner.

改

かい

Réforme, correction, amendement, changement.

改まった

あらたまった

(style) soutenu; (style) formel.

年寄る

としよる

Prendre de l’âge, avancer en âge, vieillir.

来る年

くるとし

l'année à venir

年取る

としとる

Prendre de l’âge, avancer en âge, vieillir.

改正

かいせい

révision, amendement, altération

改造

かいぞう

Modification, refonte, reconstruction, réorganisation.

改行

かいぎょう

Retour à la ligne.

改革

かいかく

Changement, réforme, réformation, réorganisation.

改定

かいてい かいじょう

Nouvelle fixation.

改札

かいさつ

Inspection des billets.

改悪

かいあく

Détérioration, dégradation, progrès en arrière^ changement en pis.

改名

かいめい かいみょう

Changement de nom.

改易

かいえき

Déposition du rang de samurai (#).

変改

へんかい

réviser (règles)