創氏改名

そうしかいめい

l'ordre a obligé les Coréens à changer leurs noms en japonais

改

かい

Réforme, correction, amendement, changement.

変改

へんかい

réviser (règles)

改行

かいぎょう

Retour à la ligne.

改製

かいせい

reconstitution (du livret de famille), rétablissement

改組

かいそ

réorganisation, réorganisation

改題

かいだい

Changement de titre ou de sujet.

改暦

かいれき

Changement dans un almanach.

改易

かいえき

Déposition du rang de samurai (#).

改封

Transfert de daimyō (大名) d’un fief dans un autre.

改編

かいへん

réorganisation, réorganisation

改版

かいはん

Nouvelle édition, édition renouvelée.

更改

こうかい

Changement, renouvellement, innovation, rénovation.

改悟

かいご

Repentir, amendement, réforme.

改築

かいちく

Reconstruction.

改札

かいさつ

Inspection des billets.

改修

かいしゅう

réparation, amélioration

改悪

かいあく

Détérioration, dégradation, progrès en arrière^ changement en pis.

改訂

かいてい

Révision.