引き締まる

ひきしまる

Se contracter, se rétrécir, se serrer, se resserrer.

引き締め

ひきしめ

(re)serrement, bandage, raidissement, serrage

引き締める

ひきしめる

Resserrer, serrer, rétrécir.

金融引き締め

きんゆうひきしめ

resserrement monétaire, resserrement du crédit, resserrement du crédit

締まった体格

しまったたいかく

construction ferme, cadre bien tricoté

気を引き締める

きをひきしめる

se préparer, concentrer ses énergies, concentrer son esprit

首っ引き

くびっぴき

se référant constamment à

退っ引き

のっぴき

Fuites échappatoire.

岡っ引き

おかっぴき

Agent de la police secrète.

締まる

しまる

Être bien administré, bénéficier d’un contrôle sérieux.

締まり

しまり

Direction, surveillance, administration, discipline, contrôle, ordre, règlement.

引っ

ひっ

se place devant un verbe pour renforcer son sens ou pour ajouter de l'emphase

引き

ひき びき

-off (réduction de prix)

引っかき傷

ひっかききず

rayure, rayure

気持ちを引き締める

きもちをひきしめる

se ressaisir, concentrer son esprit, se préparer, se ceindre les reins

引っ込ます

ひっこます

Retirer, rentrer, ramener en arrière, faire, reculer, abaisser.

目引き袖引き

めひきそでひき めびきそでびき

attirer l'attention de quelqu'un en faisant un clin d'œil et en tirant sur sa manche

締

Un article dont on ne connaît pas très bien la provenance.

活き締め

いきじめ いきしめ

drainer le sang d'un poisson vivant (au-dessus des branchies et à la base de la queue) pour le garder frais