慰安婦

いあんふ

les femmes travaillant dans des bordels militaires (en particulier celles contraintes à la prostitution comme une forme d'esclavage sexuel par l'armée japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale), les femmes de réconfort

慰安

いあん

Soulagement, réconfort, consolation.

安慰

Consolation, appui, encouragement réconfort, soutien.

従軍

じゅうぐん

Dépi acements de compagnie avec une armée en campagne, entrée dans une armée qui part pour une expédition.

慰安会

いあんかい

rendez-vous récréatif

慰安者

いあんしゃ

consolateur

慰安所

いあんじょ

bordel de femmes de réconfort (pendant la Seconde Guerre mondiale), bordel militaire

慰安旅行

いあんりょこう

voyage d'agrément, voyage d'entreprise (bureau)

従軍記者

じゅうぐんきしゃ

Correspondant de guerre

従軍記章

Médailles militaires (Japon)

慰

Compassion, consolation, pacification.

婦

ふ

Femme.

従

じゅう じゅ ひろい ひろき

Second degré d’un rang de cour.

慰留

いりゅう

dissuasion de démissionner ou de partir

慰労

いろう

Reconnaissance d’un service, remerciements pour des services rendus.

慰み

なぐさみ

Diversion, récréation de l’esprit, distraction.

慰め

なぐさめ

Consolation, soulagement, réconfort.

慰む

なぐさむ

S'amuser, se récréer, se divertir.

慰解

Apaisement.