慰安

いあん

Soulagement, réconfort, consolation.

安慰

Consolation, appui, encouragement réconfort, soutien.

慰安婦

いあんふ

les femmes travaillant dans des bordels militaires (en particulier celles contraintes à la prostitution comme une forme d'esclavage sexuel par l'armée japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale), les femmes de réconfort

慰安者

いあんしゃ

consolateur

慰安所

いあんじょ

bordel de femmes de réconfort (pendant la Seconde Guerre mondiale), bordel militaire

慰労会

いろうかい

fête donnée en reconnaissance des services d'une personne

慰安旅行

いあんりょこう

voyage d'agrément, voyage d'entreprise (bureau)

従軍慰安婦

じゅうぐんいあんふ

les femmes travaillant dans des bordels militaires (en particulier celles qui sont contraintes à la prostitution comme une forme d'esclavage sexuel par l'armée japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale), (campagne) réconfortent les femmes

慰

Compassion, consolation, pacification.

会田安明

Aida Yasuaki

社会不安

しゃかいふあん

troubles sociaux, anxiété publique

公安委員会

こうあんいいんかい

commission de la sécurité publique

慰留

いりゅう

dissuasion de démissionner ou de partir

慰労

いろう

Reconnaissance d’un service, remerciements pour des services rendus.

慰み

なぐさみ

Diversion, récréation de l’esprit, distraction.

慰め

なぐさめ

Consolation, soulagement, réconfort.

慰む

なぐさむ

S'amuser, se récréer, se divertir.

慰解

Apaisement.

少慰

しょうい

enseigne (marine), sous-lieutenant (marine et armée)