悪妻

あくさい

Mauvaise épouse.

百悪

Tous les maux.

百年

ひゃくねん ももとせ

Cent ans, un siècle.

年百年中

ねんびゃくねんじゅう

Du commencement à la fin de Tannée, pendant toute l’année, à tout moment, en tout temps, toujours, perpétuellement, continuellement.

百年祭

ひゃくねんさい

célébration du centenaire, centenaire

百年前

ひゃくねんまえ

il y a cent ans, il y a cent ans

百年目

ひゃくねんめ

la centième année

百年の孤独

Cent ans de solitude

不作

ふさく

Stérilité, infécondité.

悪少年

Jeunesse dépravée, jeunes gens fourvoyés dans le mal.

国家百年の計

こっかひゃくねんのけい

politique nationale permanente

百年河清

ひゃくねんかせい

attendre cent ans que les eaux du fleuve Jaune s'éclaircissent, attendre en vain un événement improbable, attendre que les cochons volent, Quand le ciel tombera, nous attraperons des alouettes

生誕百年

せいたんひゃくねん

100ème anniversaire

百年戦争

ひゃくねんせんそう

Guerre de Cent Ans

平年作

へいねんさく

culture normale

不越年

Nature qui ne permet pas de passer d’une année à l’autre.

不朽の名作

ふきゅうのめいさく

chef d'œuvre éternel

百折不撓

ひゃくせつふとう

infatigabilité, indomptable

不作為

ふさくい

Abstention, inaction, omission.