目に余る

めにあまる

être intolérable, être impardonnable

身に余る

みにあまる

être immérité, être plus que ce que l'on mérite

手余す

Estimer au-dessus de ses forces.

手に手に

てにてに

chacun (portant)

人目に余る

ひとめにあまる

être trop proéminent

思案に余る

しあんにあまる

être à bout de ressources, ne pas savoir quoi faire

余所にする

よそにする

négliger, négliger, être indifférent à

冥加に余る

みょうがにあまる

recevoir trop de bénédictions, être excessivement favorisé, être trop bon pour

余る

あまる

Excéder, dépasser, rester en surplus.

余りに

あまりに

trop, excessivement, trop

手に取る

てにとる

prendre dans sa main, ramasser

手にする

てにする

tenir (dans sa main), prendre (dans sa main)

手に入る

てにはいる

obtenir, entrer en possession de, mettre la main sur, mettre la main sur

手に乗る

てにのる

être trompé par quelque chose, être dupe

身に余る光栄

みにあまるこうえい

honneur immérité (honneur), trop grand honneur

余りにも

あまりにも

trop, excessif, trop

手中にする

しゅちゅうにする

être entre ses mains

人手に渡る

ひとでにわたる

tomber entre les mains d'un autre

後手に回る

ごてにまわる

être devancé, prendre du retard