指を詰める

ゆびをつめる

couper un doigt (en guise d'excuse)

詰め

つめ づめ

Indique l'idée:1 d'emballage, de mise en caisse ou en bouteille.

立詰め

たちづめ

debout (pendant une longue période de temps), en continuant à se tenir debout

夜詰め

よづめ よるつめ

veille de nuit

重詰め

じゅうづめ じゅうつめ

nourriture emballée dans un nid de boîtes laquées

左詰め

ひだりづめ

justification à gauche, alignement à gauche

右詰め

みぎづめ

justification à droite, alignement à droite

詰め腹

つめばら

harakiri (腹切) qui a un caractère pénal

詰め襟

つめえり

Collet montant.

膝詰め

ひざづめ

genou à genou

箱詰め

はこづめ

Emboîtage.

氷詰め

こおりづめ

emballer dans la glace

腸詰め

ちょうづめ

saucisson

詰める

つめる

Se resserrer, se rapprocher, se rétrécir.

理詰め

りづめ

raisonnement, logique, persuasion

瓶詰め

びんづめ

Toute chose mise en bouteille.

お詰め

おつめ

invité le moins bien classé à la cérémonie du thé

後詰め

ごづめ ごづめめ

garde arrière

詰め番

Gardé.