取り箸

とりばし

baguettes utilisées pour déplacer les aliments d'un plat de service à son propre plat

握り箸

にぎりばし

saisir ses baguettes de la même manière qu'on pourrait tenir une canne (un manquement à l'étiquette)

移り箸

うつりばし

utiliser ses baguettes pour sauter d'un plat d'accompagnement à l'autre sans s'arrêter pour manger du riz entre les deux (un manquement à l'étiquette)

舐り箸

ねぶりばし

lécher ses baguettes (un manquement à l'étiquette)

割り箸

わりばし

Bâtonnets que l’on achève de' séparer au moment de s’en servir.

塗り箸

ぬりばし

baguettes laquées

渡り箸

わたりばし

utiliser ses baguettes pour sauter d'un plat d'accompagnement à l'autre sans s'arrêter pour manger du riz entre les deux (un manquement à l'étiquette)

探り

さぐり

Tâtement, tâtonnement.

箸

はし

Bâtonnets.

せせり箸

せせりばし

piquer sa nourriture avec ses baguettes, jouer avec sa nourriture avec ses baguettes (un manquement à l'étiquette)

盲探り

めくらさぐり

tâtonnant aveuglément

探り足

さぐりあし

Pieds tâtonnants, tâtonnement avec les pieds.

手探り

てさぐり

Tâtonnement des mains.

探り題

Lecture à l’essai d’une poésie tirée au sort parmi celles envoyées à un concours littéraire.

涙箸

なみだばし

gouttes de liquide (soupe, sauce, etc.) du bout des baguettes (un manquement à l'étiquette)

直箸

じかばし

prendre de la nourriture directement dans un plat commun avec ses propres baguettes (un manquement à l'étiquette)

火箸

こじ ひばし

Bâtonnets de métal qui servant à manier le feu, pincettes à feu.

箸箱

はしばこ

étui à baguettes

杉箸

すぎばし すぎはし

Bâtonnets de table en bois de cryptomère.