取り箸

とりばし

baguettes utilisées pour déplacer les aliments d'un plat de service à son propre plat

握り箸

にぎりばし

saisir ses baguettes de la même manière qu'on pourrait tenir une canne (un manquement à l'étiquette)

移り箸

うつりばし

utiliser ses baguettes pour sauter d'un plat d'accompagnement à l'autre sans s'arrêter pour manger du riz entre les deux (un manquement à l'étiquette)

舐り箸

ねぶりばし

lécher ses baguettes (un manquement à l'étiquette)

割り箸

わりばし

Bâtonnets que l’on achève de' séparer au moment de s’en servir.

渡り箸

わたりばし

utiliser ses baguettes pour sauter d'un plat d'accompagnement à l'autre sans s'arrêter pour manger du riz entre les deux (un manquement à l'étiquette)

探り箸

さぐりばし

Recherche avec les bâtonnets de ce qui peut rester à recueillir dans un plat ou sur une assiette.

塗り

ぬり

Couche de peinture, application de laque, enduit.

箸

はし

Bâtonnets.

せせり箸

せせりばし

piquer sa nourriture avec ses baguettes, jouer avec sa nourriture avec ses baguettes (un manquement à l'étiquette)

地塗り

じぬり

Première couche, premier enduit.

目塗り

めぬり

Pl âtrage des jointures.

上塗り

うわぬり

Couche supérieure d’un enduit.

粗塗り

あらぬり

Première couche d’un enduit de terre pétrie avec de la paille hachée, couche grossière, crépi de mortier.

漆塗り

うるしぬり

à base de laque, produit laquant

中塗り

なかぬり

couche intermédiaire de peinture ou de laque, deuxième couche

丹塗り

にぬり

peinture rouge, laquage vermillon

塗り物

ぬりもの

laque, peinture, revêtement

下塗り

したぬり

Première couche, crépi.