接ぎ合わす

Assembler des morceaux, joindre des pièces.

継ぎ合わせる

つぎあわせる

Joindre bout à bout ou bord à bord, aboucher, abouter, raccorder, joindre pour un raccord, mettre bout à bout.

つなぎ合わせる

つなぎあわせる

connecter, joindre, joindre ou lier ou nouer ensemble

合わせる

あわせる

Joindre, unir, coller ensemble, annexer.

継ぎ合せる

つぎあわせる

s'unir, s'assembler

寄せ接ぎ

Greffe par approche.

接合

せつごう

Union, réunion, jonction, conjonction, conjugaison, commissure, inosculation, insertion, synthèse, joint, jointement, raccord, abouchement, aboutage, aboutement.

合接

ごうせつ

conjonction, joint

来合わせる

きあわせる

arriver à venir

居合わせる

いあわせる

Arriver par hasard, se trouver présent juste au moment de. Iawasetahitobitowa (人々は) Quant aux gens qui étaient présents.

見合わせる

みあわせる

échanger des regards, se regarder

妻合わせる

めあわせる

Marier, donner en mariage.

顔合わせる

かおあわせる

rencontrer, affronter quelqu'un

合わせ

あわせ

joint ensemble, opposé, face à face

継ぎ接ぎ

つぎはぎ

Rentrayage, raccommodage, ravaudage, rapiéçage.

練り合わせる

ねりあわせる

pétrir ensemble

乗り合わせる

のりあわせる

arriver à rouler ensemble, à partager un véhicule, à (exploiter un) covoiturage

言い合わせる

いいあわせる

Parler ensemble de, traiter ensemble et régler une affaire, se concerter d’avance.

示し合わせる

しめしあわせる

s'arranger à l'avance, se faire signe, conspirer