日本音楽

にほんおんがく

Musique japonaise (surtout musique traditionnelle japonaise)

著作権

ちょさくけん

Copyright

著作権法

ちょさくけんほう

Loi sur le droit d'auteur (japonais)

著作権フリー

ちょさくけんフリー

Libre de droits

音楽会

おんがくかい おんがっかい

concert, récital

日本相撲協会

にほんすもうきょうかい にっぽんすもうきょうかい

Association japonaise de sumo

日本放送協会

にっぽんほうそうきょうかい にほんほうそうきょうかい

NHK

日本規格協会

にっぽんきかくきょうかい

Association japonaise de normalisation, JSA

楽友協会

がくゆうきょうかい

société philharmonique, société des amis de la musique

著作権侵害

ちょさくけんしんがい

violation du droit d'auteur, (logiciel, etc.) piratage

教会音楽

きょうかいおんがく

musique d'église

日独協会

にちどくきょうかい

Société Japon-Allemagne

著作

ちょさく

Ouvrage littéraire.

著作権所有者

ちょさくけんしょゆうしゃ

titulaire du droit d'auteur

著作権使用料

ちょさくけんしようりょう

redevance

デジタル著作権管理

デジタルちょさくけんかんり

Gestion des droits numériques

著作者人格権

ちょさくしゃじんかくけん

Droit moral

著作権図書館

ちょさくけんとしょかん

bibliothèque de droit d'auteur

日本国際警察協会

にほんこくさいけいさつきょうかい

Association internationale de police du Japon, IPA Japon