著作権

ちょさくけん

Copyright

著作権法

ちょさくけんほう

Loi sur le droit d'auteur (japonais)

著作権フリー

ちょさくけんフリー

Libre de droits

管理権

かんりけん

autorité de contrôle, autorité de régulation, droit de gérance, droit de garde

著作権侵害

ちょさくけんしんがい

violation du droit d'auteur, (logiciel, etc.) piratage

管理作業

かんりさぎょう

tâche de gestion, fonction de gestion

著作

ちょさく

Ouvrage littéraire.

著作権所有者

ちょさくけんしょゆうしゃ

titulaire du droit d'auteur

著作権使用料

ちょさくけんしようりょう

redevance

著作者人格権

ちょさくしゃじんかくけん

Droit moral

著作権図書館

ちょさくけんとしょかん

bibliothèque de droit d'auteur

システム管理操作

システムかんりそうさ

(gestion des systèmes) exploitation

著作権保護期間

ちょさくけんほごきかん

période de protection du droit d'auteur

万国著作権条約

ばんこくちょさくけんじょうやく

Convention universelle sur le droit d'auteur

著作権侵害訴訟

ちょさくけんしんがいそしょう

poursuite pour violation du droit d'auteur

著作物

ちょさくぶつ

Œuvre

著作家

ちょさくか

Écrivain

著作者

ちょさくしゃ

écrivain, auteur

著作集

ちょさくしゅう

le recueil