春時雨

はるしぐれ

pluie printanière, averse printanière, bruine printanière

青春時代

せいしゅんじだい

sa jeunesse, ses jours (années) de jeunesse, la fleur de sa jeunesse, le printemps de sa vie

春秋時代

しゅんじゅうじだい

Période des Printemps et Automnes

春秋戦国時代

しゅんじゅうせんごくじだい

la période des printemps et des automnes et la période des Royaumes combattants (histoire de la Chine)

春

はる

Printemps.

時時

ときどき

de temps en temps, quelquefois

今春

こんしゅん

Ce printemps-ci.

春機

しゅんき

désir sexuel

春水

しゅんすい

eau de source (provenant de la fonte des neiges)

春泥

しゅんでい

boue de printemps, boue de printemps (causée par la fonte de la neige), neige fondante (boueuse)

季春

きしゅん

Fin du printemps.

昨春

さくしゅん

Le printemps dernier.

春雨

しゅんう はるさめ

Pluie de printemps.

孟春

もうしゅん

Commencement du printemps, 1er mois lunaire, lre lune.

明春

みょうしゅん

Le printemps prochain.

春耕

しゅんこう

labour de printemps

春眠

しゅんみん

Sommeil des nuits de printemps.

春嵐

しゅんらん はるあらし

tempête printanière

春光

しゅんこう

Paysage lumineux de printemps, plein épanouissement du printemps.