春秋戦国時代

しゅんじゅうせんごくじだい

la période des printemps et des automnes et la période des Royaumes combattants (histoire de la Chine)

青春時代

せいしゅんじだい

sa jeunesse, ses jours (années) de jeunesse, la fleur de sa jeunesse, le printemps de sa vie

春秋

しゅんじゅう はるあき

Printemps et automne.

春時

Saison du printemps.

時代

じだい

Premier homme, homme primitif.

春花秋月

しゅんかしゅうげつ

fleurs de printemps et lune d'automne, beauté de la nature qui change de saison en saison

春夏秋冬

しゅんかしゅうとう

les quatre saisons

呂氏春秋

Lüshi Chunqiu

春秋戦国

しゅんじゅうせんごく

la période des printemps et des automnes et la période des Royaumes combattants (histoire de la Chine)

春時雨

はるしぐれ

pluie printanière, averse printanière, bruine printanière

春秋の筆法

しゅんじゅうのひっぽう

argument critique chargé de jugement de valeur, où une cause indirecte, souvent triviale, est amenée à apparaître comme conduisant à l'effet

春秋に富む

しゅんじゅうにとむ

être jeune, être jeune et avoir un avenir prometteur

春秋左氏伝

Zuo Zhuan

時代相

じだいそう じだいしょう

phases de l'âge (temps)

同時代

どうじだい

Même époque.

現時代

げんじだい

l'époque actuelle

時代色

じだいしょく

caractéristiques d'un âge

時代劇

じだいげき

Jidai-geki

時代物

じだいもの

Jidai mono