春秋時代

しゅんじゅうじだい

Période des Printemps et Automnes

呂氏春秋

Lüshi Chunqiu

春秋戦国

しゅんじゅうせんごく

la période des printemps et des automnes et la période des Royaumes combattants (histoire de la Chine)

春秋左氏伝

Zuo Zhuan

春秋の筆法

しゅんじゅうのひっぽう

argument critique chargé de jugement de valeur, où une cause indirecte, souvent triviale, est amenée à apparaître comme conduisant à l'effet

春秋に富む

しゅんじゅうにとむ

être jeune, être jeune et avoir un avenir prometteur

春秋戦国時代

しゅんじゅうせんごくじだい

la période des printemps et des automnes et la période des Royaumes combattants (histoire de la Chine)

春花秋月

しゅんかしゅうげつ

fleurs de printemps et lune d'automne, beauté de la nature qui change de saison en saison

春夏秋冬

しゅんかしゅうとう

les quatre saisons

秋

あき

Automne.

春

はる

Printemps.

秋意

しゅうい

signes d'automne, apparition de l'automne

秋扇

しゅうせん あきおうぎ

éventail en automne (en particulier un qui n'est plus utilisé), objet obsolète tombé en désuétude, femme qui a perdu l'affection ou l'intérêt d'un homme

深秋

しんしゅう

automne profond (lorsque l'automne a atteint son apogée)

秋水

しゅうすい

Inondation d’automne.

孟秋

もうしゅう

Commencement de l’automne, 7e mois lunaire, 7e lune.

麦秋

ばくしゅう むぎあき

récolte de blé

秋蚕

しゅうさん あきご

vers à soie d'automne, vers à soie d'automne

爽秋

そうしゅう

automne rafraîchissant et agréable