春秋戦国時代

しゅんじゅうせんごくじだい

la période des printemps et des automnes et la période des Royaumes combattants (histoire de la Chine)

春秋

しゅんじゅう はるあき

Printemps et automne.

春花秋月

しゅんかしゅうげつ

fleurs de printemps et lune d'automne, beauté de la nature qui change de saison en saison

春夏秋冬

しゅんかしゅうとう

les quatre saisons

春秋時代

しゅんじゅうじだい

Période des Printemps et Automnes

呂氏春秋

Lüshi Chunqiu

戦国

せんごく

Pays en état 4e guerre.

春秋左氏伝

Zuo Zhuan

春秋の筆法

しゅんじゅうのひっぽう

argument critique chargé de jugement de valeur, où une cause indirecte, souvent triviale, est amenée à apparaître comme conduisant à l'effet

春秋に富む

しゅんじゅうにとむ

être jeune, être jeune et avoir un avenir prometteur

交戦国

こうせんこく

nations belligérantes, belligérants

戦国策

Zhanguoce

敗戦国

はいせんこく

pays vaincu

戦勝国

せんしょうこく

nation victorieuse

好戦国

こうせんこく

nation guerrière

戦争挑戦国

せんそうちょうせんくに せんそうちょうせんこく

belliciste

国共内戦

こっきょうないせん

Guerre civile chinoise

戦国大名

せんごくだいみょう

daimyo à l'époque des Royaumes combattants

戦国時代

せんごくじだい

Période des Royaumes combattants (de l'histoire japonaise, environ 1467-1568 CE)