国立能楽堂

Théâtre national du nō

楽楽

らくらく

confortablement, facilement

楽

らく

Bien-être, confortable, repos, calme, contentement, aise, liberté d’esprit, exemption de soucis.

極楽極楽

ごくらくごくらく

C'est le paradis absolu, c'est un pur bonheur

楽市楽座

らくいちらくざ

marchés libres et guildes ouvertes (politique adoptée par les daimyo pendant la période Azuchimomoyama (1573-1598) qui a affaibli les réglementations strictes entourant l'établissement d'entreprises sur les places de marché et les villes importantes, permettant à de nouvelles entreprises d'ouvrir sur les places de marché Joka-machi)

声楽

せいがく

Musique vocale.

正楽

せいがく

musique de cour, gagaku

気楽

きらく

Bien-être, tranquillité d’esprit, absence de sou-ci, aise, insouciance.

楽壇

がくだん

monde musical

歓楽

かんらく

Joie, gaieté, plaisir, bonheur, amusement.

楽節

がくせつ

Phrase musicale.

音楽

おんがく

Musique, science musicale, art musical.

楽園

らくえん

Éden, paradis terrestre, jardin de délices...no gotoki (―(Diint) a. (の如き) Paradisiaque, édénien, édénique.

享楽

きょうらく

Plaisir, jouissance.

快楽

かいらく

kwairaku (ft mi.

悦楽

えつらく

Joie, allégresse, gaieté, réjouissance, belle humeur.

楽長

がくちょう

Maître de chapelle.

好楽

Philharmonie.

雅楽

ががく

Musique de Cour.