畑焼き

はたやき

Brûler du chaume et de l'herbe sèche

焼き餅焼き

やきもちやき

personne jalouse

畑

はたけ はた

Champ, terrain cultivé, jardin.

焼き

やき

cuisine, esp. frire ou sauter, chauffer

焼き付き

やきつき

burn-in (par exemple, écran CRT), ghosting

すき焼き

すきやき スキヤキ

sukiyaki, fines tranches de bœuf, cuites avec divers légumes dans une poêle en fonte de table

山畑

やまはた

champ de montagne, terres agricoles de montagne

桐畑

きりばたけ

champ de paulownias

桑畑

くわばたけ くわばた

champ de mûriers

畑作

はたさく

Récolte, produits d’un champ ou d’un jardin.

畑鼠

はたねずみ ハタネズミ はたけねずみ

Campagnol du Japon (Microtus montebelli)

麦畑

むぎばたけ

champs d'orge, champs de blé, champs de maïs

花畑

はなばたけ

Jardin à fleurs, parterre de fleurs.

茶畑

ちゃばたけ

Champ de thé.

畑主

Propriétaire d’un champ ou d’un verger.

田畑

たはた でんぱた たはたけ

Rizière et champ.

畑地

はたち

les terres agricoles

切畑

Champ aménagé sur le flanc d’une montagne.

トウモロコシ畑

トウモロコシばたけ とうもろこしばたけ

champ de maïs, champ de maïs