研ぎ

とぎ

Aiguisage, rémoulage, polissage.

研ぎ師

とぎし

aiguiseur (d'épées) et polisseur (de miroirs)

研ぎ屋

Aiguiseur, affûteur, rémouleur, repasseur.

研ぎ石

とぎいし

aiguiseur de couteaux, pierre à aiguiser

粗研ぎ

あらとぎ

Polissage de simple dégrossissemet.

研ぎ器

とぎき

aiguiseur d'outils (en particulier les couteaux)

研ぎ物

とぎもの

Aiguisage.

爪

つめ

Ongle, sabot, griffe, corne, serre.

剃刀研ぎ

かみそりとぎ

celui qui aiguise les rasoirs

研ぎたて

とぎたて

juste aiguisé

研ぎ物師

とぎものし

aiguiseur (d'épées) et polisseur (de miroirs)

研ぎ出し

Polissage de la laque appliquée sur des dessins tracés avec de la poudre d’or ou d’argent.

蹴爪

けづめ

boulet (cheval, etc.), éperon (poulet, etc.), ergot de coq, ergot (chien, etc.)

爪形

Forme d’un ongle.

生爪

なまづめ

Ongle au vif.

爪甲

Ongle.

馬爪

Sabot de cheval.

爪櫛

Peigne à dents serrées.

爪蛙

つめがえる ツメガエル

Grenouille africaine à griffes (Xenopus laevis)