痛み

いたみ

douleur, peine, peine, chagrin, détresse

棲み分け

すみわけ

isolement de l'habitat

組み分け

くみわけ

répartir les élèves, etc. en groupes ou en classes, répartir les écoliers en fonction de leurs capacités

産み分け

うみわけ

présélection du sexe, sélection du sexe de la progéniture

無痛分娩

むつうぶんべん

accouchement sans douleur, accouchement sans douleur

和痛分娩

わつうぶんべん

accouchement avec peu de douleur (c.-à-d. utilisation d'analgésiques)

汲み分ける

くみわける

répartir l'eau puisée, faire preuve de compréhension

踏み分ける

ふみわける

Séparer en foulant aux pieds, se frayer un chemin dans.

酌み分ける

Verser séparément ce que l’on puise, partager après avoir puisé.

噛み分ける

かみわける

Distinguer en goûtant, comprendre en remâchant.

分け

わけ

partage, partage

喉の痛み

のどのいたみ

mal de gorge

痛み入る

いたみいる

Être très affligé, désolé, peiné.

痛み止め

いたみどめ

anti douleur

経済的痛み

けいざいてきいたみ

douleur économique

背中の痛み

せなかのいたみ

mal au dos

痛

いた つう

Douleur, souffrance.

山分け

やまわけ

Avance en se frayant un passage dans une montagne.

株分け

かぶわけ

division racine