組み付け

くみつけ

imposition (impression), mise en page ordre des pages

痛み分け

いたみわけ

match déclaré nul pour cause de blessure

棲み分け

すみわけ

isolement de l'habitat

産み分け

うみわけ

présélection du sexe, sélection du sexe de la progéniture

組み付ける

くみつける

imposer (impression), disposer l'ordre des pages

組み込み

くみこみ

découpe (impression), insertion, inclusion

汲み分ける

くみわける

répartir l'eau puisée, faire preuve de compréhension

踏み分ける

ふみわける

Séparer en foulant aux pieds, se frayer un chemin dans.

噛み分ける

かみわける

Distinguer en goûtant, comprendre en remâchant.

酌み分ける

Verser séparément ce que l’on puise, partager après avoir puisé.

岩組み

いわぐみ

disposition des pierres dans un jardin

組み杯

くみさかずき くみはい

Série de coupes à sake (jg) de différente grandeur et qui s'empilent l'une dans l'autre.

棒組み

ぼうぐみ ぼうくみ

Coporteur, coportefaix.

組み下

くみした くみか

subalterne (membre d'un groupe)

仕組み

しくみ

Plan, projet, dessein, combinaison.

組み重

くみじゅう くみおも

nid de boites en laque

組み手

くみて くみしゅ

joints en bois

大組み

おおぐみ だいくみ

Mise en pages.

横組み

よこぐみ よこくみ

composition horizontale