真逆様

まさかさま まっさかさま

tête baissée, tête baissée

逆様

さかさま

inversion, à l'envers

真逆

まぎゃく まさか

en aucun cas, jamais !, eh bien, je n'ai jamais !, vous ne dites pas !, certainement (pas)

真っ逆さま

まっさかさま

éperdument, tête la première, la tête la première

様様

さまさま さまざま

Plusieurs sortes, différentes manières. -2-ad. Beaucoup.

真っ白

まっしろ ましろ

Blanc idéal, blancheur immaculée.

真っ新

まっさら

tout neuf

真っ先

まっさき

Front, devant, avsnt, sommet, partie antérieure tête.

真っ黒

まっくろ

Noir foncé.

真っ赤

まっか

Vrai rouge, rouge cramoisi.

真っ暗

まっくら

Obscurité complète.

真っ青

まっさお

Le bleu, le beau bleu.

真っ平

まったいら まっぴら

Nettement, positivement, sincèrement, instamment.

真っ向

まっこう

Milieu du front.

真っ芯

まっしん

point mort

真っ裸

まっぱだか

Nudité complète.

真っ当

まっとう

convenable, respectable, décent, honnête

真っ赤っ赤

まっかっか

rouge très vif, rouge profond, extrêmement rouge (du visage)

様

ちゃま ざま さま よう

État, condition.