割れ鐘

われがね われかね

cloche fissurée

破れ

やぶれ やれ

Cassure, brisure, déchirure.

鐘

かね

Armure souple, cotte de mailles, cuirasse flexible.

破れ鍋

われなべ

Casserole fêlée.

破れる

やぶれる われる

Être brisé, déchiré, mis en pièces, mis en morceaux, tombé en ruine, complètement délabré.

破れ物

われもの

Objet fragile, article qui se brise facilement.

破れ衣

Vêtements déchirés.

破れ目

やぶれめ やれめ

Déchirure, accroc, endroit déchiré.

破れ傘

やぶれがさ ヤブレガサ

Parapluie déchiré.

破れて

De toute façon, par force.

破れ垣

Clôture renversée.

早鐘

はやがね

Tocsin, cloche d’alarme.

梵鐘

ぼんしょう

Cloche de temple bouddhique.

巨鐘

おおがね

grande cloche suspendue

釣鐘

つりがね

cloche du temple, cloche suspendue, cloche funéraire

暮鐘

ぼしょう

Cloche du soir.

編鐘

へんしょう

bianzhong (ancien instrument de musique chinois; cloches en bronze placées dans un cadre en bois, jouées avec un maillet)

鐘塔

Campanile, clocher, beffroi.

時鐘

じしょう ときかね

Cloche qui annonce les heures.